Buhen’deki altı Karca yazıtın tamamı, Buhen Kalesi’nin iç kalesinin doğu köşesinde yer alan Güney Tapınağı’nda (diğer adıyla Hatsephut Tapınağı) bulunmuştur. Tüm yazıtlar, neredeyse kesinlikle Karya paralı askerleri tarafından bırakılmış grafitilerdir. E.Bu 1, 1962-1963 yıllarında Egypt Exploration Society’nin çalışmaları sırasında keşfedilmiş, diğer beşi ise 1893’te A. Sayce tarafından bulunup kopyalanmıştır. Buhen Kalesi, Asvan Barajı’nın suları altında kalmış olsa da, Güney Tapınağı sökülerek taşınmış ve Hartum Müzesinde yeniden inşa edilmiştir.
E.Bu 1
Beş satırlık grafiti, Güney Tapınağı’nın girişine güneyden erişim sağlayan geç dönem kapısının sağ sövesinde yeniden kullanılmış olarak bulunan bir kumtaşı blok (39 x 64,5 x 15 cm) üzerindeydi. Blok, Hartum Müzesi(?)’ndedir (Env. 1616).
(←)
1 [..]msal
1-2 ar[ĺ]iš
2-3 psmaśkś
3 urmś
3- ankβuš
4 τrel
5 kδouś
E.Bu 2
Beş satırlık grafiti, kuzeye bakan bir pilaster panelinde, sol alt köşede, tanrıçanın bacakları üzerinde yer almaktadır. Yazıtın kapladığı alan 36 cm yüksekliğinde ve 42 cm genişliğindedir. Hartum’daki yeniden inşa edilmiş tapınaktadır.
(←)
1-2 euml?bnasal
2 arĺiš
3 pdtomś
4 uromś
4-5 ankβuš
E.Bu 3
Kısa ve hasarlı grafiti, güney kapı sövesinin bir bloğu üzerinde, sağ kenar boyunca kazınmıştır. Yazıt uzunluğu yaklaşık 23 cm’dir. Hartum’dadır(?).
(←)
1 [.]tmaiś[..]
E.Bu 4
Sayce’a göre, iki satırlık grafiti kırık bir blok üzerine yazılmıştı, ancak tapınağın sökümü sırasında tekrar bulunamamıştır.
(←)
1 psmaśk
2 iβrsiś
E.Bu 5
Sayce’a göre, grafiti tek başına bir blok üzerine yazılmıştı, ancak tapınağın sökümü sırasında tekrar bulunamamıştır.
(←)
1 psmaśk
E.Bu 6
Üç satırlık grafiti, 31. sütun üzerine, dikey olarak düzenlenmiş bir hiyeroglif metnin soluna, sağdan sola kazınmıştır. Kazınmış yüzey alanı 27 cm yüksekliğinde ve 48 cm genişliğindedir. Hartum Müzesi(?)’ndedir (Env. 491).
(←)
1 eypsal
2 puorś aorś
3 urseak̑k k̑i
Kaynaklar:
Adiego, I.- J. 2007. The Carian Language, Leiden/Boston. (E.Bu 1–E.Bu 6)
Masson, O. 1978. Carian Inscriptions from North Saqqâra and Buhen, London. (Nos. 50–55)
Sayce, A. H. 1895. “The Karian and Lydian inscriptions,” Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 17, 39–43. (Nos. 1–5)
Görseller:
A. H. Sayce, 1895
O. Masson, 1978