C.Eu 1
Bu tek satırlık yazıt, 1894 yılında E. Hula ve E. Szanto tarafından Karya’daki arkeolojik seyahatleri sırasında keşfedilmiştir. Euromos kalıntılarının yakınında bulunan Mendelia (günümüz Selimiye) köyünde, bir evin avlu duvarına örülmüş halde bulunmuştur. Metin, dörtgen bir taş bloğun üst kısmı boyunca kazınmıştır. Orijinal taş, ilk keşfinden bu yana araştırmacılar tarafından görülmemiş ve şu anda kayıp olarak kabul edilmektedir. Viyana’daki Avusturya Bilimler Akademisi’nde bir kalıp ve çizimler muhafaza edilmektedir. Yazıt mezar amaçlı olup, Karya dilinde “mezar” veya “stele” olarak yorumlanan śas (veya as) sözcüğüyle başlar. Ktais idyrik̑ś şeklinde okunan, muhtemelen ölen kişiyi ve babasını belirten onomastik bir formül içerir.
(→)
1 śas ktais idyrik̑ś mn[os?]
C.Eu 2
1934 yılında Louis Robert tarafından keşfedilen bu dört satırlık yazıt, Euromos kalıntılarının yakınında, Zeus Lepsynos Tapınağı’nın kuzeyindeki bir tepe yamacında bulunmuştur. Bir su kuyusu yapısının üst traversi veya kapağı olarak hizmet veren mermer bir blok (140 x 26 cm) üzerine kazınmış olup, 2010’lu yıllarda hâlâ yerinde bulunuyordu. Ancak 2026’daki bir ziyaret sırasında blok tespit edilememiştir. Bu belge, mezar yazıtlarına özgü tipik Karya sözcüklerini barındırmaması bakımından mezar amaçlı olmayışıyla dikkat çeker. Temali adlı eponim bir rahibe atıfta bulunan bir tarihleme formülü gibi görünmektedir. Yazıt muhtemelen MÖ 4. veya 3. yüzyıla tarihlenmektedir.
(→)
1 qmoλ k̑i temali
2 śδun śośniabkoλ
3 armon qyrbmuδoλo
4 manon
C.Eu 3
2021 yılında Abuzer Kızıl tarafından Zeus Lepsynos Tapınağı’nın güneyinde keşfedilen bu dört satırlık yazıt, yaklaşık gerçek boyutlardaki kireç taşından bir kouros heykelinin sol bacağına kazınmıştır. Sağdan sola yazılmış olup, arkaik özellikler sergiler. İçeriği belirsizdir ancak muhtemelen kültle ilgili terimler içermektedir. Paleografik olarak arkaiktir (MÖ 6. yüzyıl) ve MÖ 4. yüzyılda artık kullanılmayan j ve w gibi harfleri barındırır.
(→)
1 areom/k?k̑
2 kyšyδxxp/s?i?
3 trajn šanx wksomka[?
4 sasetom sann msi[?
C.Eu 4(?)
2022 yılında Zeus Lepsynos Tapınağı’nın kuzey cephesi yakınında bulunan bu yazıt, bir yuvarlak mermer sunak parçası üzerindedir. Metin spiral şeklinde ilerler ve Pntmu– adını içeren bir onomastik formül kaydeder. Arkeolojik bağlamı ve r harfinin arkaik biçimine dayanarak Arkaik Dönem’e (MÖ 6. yüzyıl) tarihlenmiştir.
Kızıl & Adiego 2023:
(→)
1 k-?[
2 ]n | pntmu[
3 ]atarś
Kaynaklar:
Adiego, I.- J. 2007. The Carian Language, Leiden/Boston. (C.Eu 1–C.Eu 2)
Adiego, I.- X. 2020. “The beginning of the Carian inscription of Euromos C.Eu 2. A new reading and interpretation,” Kadmos 59, 129–143.
Blümel, W. 1988. “Epigraphische Forschungen in der Region von Mylasa,” Araştırma Sonuçları Toplantısı 6, 261–264. (262)
Blümel, W. 2018. Inschriften aus Nordkarien, Bonn.
Hula, E. & Szanto, E. 1894. Bericht über eine Reise in Karien, Vienna. (10)
Kızıl, A. & Adiego, I.-X. 2021. “A new Carian inscription on the left leg of a kouros found south of the Temple of Zeus Lepsynos in Euromos,” Kadmos 60, 83–98. (C.Eu 3)
Kızıl, A. & Adiego, I.-X. 2023. “A round altar with a Carian inscription from Euromos,” Kadmos 62, 43–51.
Meier, M. 1978. “Karika,” Kadmos 17, 76–84. (78–79)
Sitz, A. 2019. “Inscribing Caria: The Perseverance of Epigraphic Traditions in Late Antiquity,” in Early Christianity in Asia Minor and Cyprus, eds. S. Mitchell, P. Pilhofer, Leiden–Boston, 201–225. (204, 220–221)
Görseller:
E. Hula & E. Szanto, 1894
W. Blümel, 1988, 2018
A. Sitz 2019
A. Kızıl & I.- X. Adiego, 2021, 2023